Τον Ιούνιο κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Πατάκη το τέταρτο βιβλίο (“Η κληρονομιά“, 1112 σελ) της τετραλογίας “Ο κύκλος της κληρονομιάς” του Κρίστοφερ Παολίνι και αμέσως το είδαμε στα χέρια πολλών. Αν και τα βιβλία τυπικά απευθύνονται σε παιδικές και εφηβικές ηλικίες (10-18 ετών), έχουν σαφή απήχηση και στους μεγαλύτερους. Και οι τέσσερις τόμοι της τετραλογίας είναι αρκετά ογκώδεις και ελάχιστοι μπορούν να τους αφήσουν κάτω όταν τους ξεκινήσουν, τα καλά νέα είναι ότι τουλάχιστον το πρώτο βιβλίο, “Έραγκον“, είναι διαθέσιμο και ως ebook σε μορφή ePUB και κοστίζει €11,99 αντί €20,28 που κοστίζει το τυπωμένο.
Η ιστορία μας έχει (εμφανώς) δράκο και είναι μυθιστόρημα που ανήκει στο είδος της επικής φαντασίας (και των μυθιστορημάτων ενηλικίωσης όμως, όπως θα δούμε), αλλά και η ίδια η πορεία του συγγραφέα και η ιστορία της έκδοσης του βιβλίου παρουσιάζει ενδιαφέρον.
Ποιος είναι λοιπόν ο Έραγκον και τι πραγματεύεται το πρώτο βιβλίο;
Όταν ο Έραγκον, ένα φτωχό χωριατόπαιδο, βρίσκει μέσα στο δάσος μια γυαλιστερή γαλάζια πέτρα, νιώθει πολύ τυχερός για την ανακάλυψή του. Ίσως μ’ αυτήν αγοράσει το κρέας που χρειάζεται η οικογένειά του για τον χειμώνα. Όταν όμως ανακαλύπτει ότι η πέτρα κρύβει μέσα της έναν μικρούλη δράκο, ο Έραγκον δεν αργεί να συνειδητοποιήσει ότι του έχει δοθεί μια κληρονομιά σχεδόν τόσο παλιά όσο και η ίδια η Αυτοκρατορία. Μέσα σε μια νύχτα η απλή ζωή του γίνεται χίλια κομμάτια. Τότε αναγκάζεται να μπει σε έναν επικίνδυνο νέο κόσμο: τον κόσμο του πεπρωμένου, της μαγείας και της δύναμης. Με οδηγό ένα αρχαίο σπαθί και τις συμβουλές ενός γέρου παραμυθά, ο Έραγκον και ο φτερωτός δράκος του πρέπει να διασχίσουν την επικίνδυνη χώρα και να αντιμετωπίσουν τους σκοτεινούς εχθρούς μιας Αυτοκρατορίας που την κυβερνά ένας βασιλιάς διεφθαρμένος και δαιμονικός. Μπορεί ο Έραγκον να αντέξει το βάρος του θρύλου των Δρακοκαβαλάρηδων; Το πεπρωμένο της Αυτοκρατορίας ίσως βρίσκεται στα δικά του χέρια…
Ο συγγραφέας, ο Κρίστοφερ Παολίνι, είναι σήμερα μόλις 28 ετών και ξεκίνησε να γράφει το πρώτο του βιβλίο, το “Έραγκον”, όταν ήταν μόλις 15. Μέχρι τότε είχε κάνει μόνο μαθήματα κατ’ οίκον με τους γονείς του και είχε αποφοιτήσει από το αμερικάνικο High School (ένα συνδυασμός Γυμνασίου και Λυκείου στις ΗΠΑ).
Ο “Έραγκον” εκδόθηκε πρώτα, το 2002, από την εταιρία των γονιών του και η κυκλοφορία του συνοδεύτηκε από ένα γύρο παρουσιάσεων σε 135 σχολεία και βιβλιοθήκες στις ΗΠΑ, με τον ίδιο τον Παολίνι ντυμένο συχνά με μεσαιωνικά ρούχα. Το 2003 όμως το βιβλίο εντοπίστηκε από τον μεγάλο εκδοτικό οίκο Knopf και ξεκίνησε η ιστορία του ως εκδοτικού φαινομένου: περισσότερο από ένα εκατομμύριο πωλήσεις στους πρώτους έξι μήνες της κυκλοφορίας του και στη συνέχεια μεταφράστηκε σε περισσότερες από 50 γλώσσες και πούλησε πάνω από 25 εκατομμύρια αντίτυπα. Έγινε μάλιστα και ταινία, η οποία πάντως δεν απέσπασε θετικές κριτικές, και ηλεκτρονικό παιχνίδι.
Το τρέιλερ της ταινίας
Η μεταφράστρια της σειράς των βιβλίων στα ελληνικά Φωτεινή Μεγαλούδη εύστοχα επισημαίνει τόσο την πορεία του ίδιου του Παολίνι μέσα από τη συγγραφή των βιβλίων του, αλλά τον χαρακτήρα τους ως μυθιστορημάτων ενηλικίωσης:
Τα βιβλία του Κρίστοφερ Παολίνι παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για το μεταφραστή γιατί, καθώς ξεκίνησε να γράφει το πρώτο από τα τέσσερα βιβλία του Κύκλου «Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ» έφηβος, γύρω στα δεκαπέντε του, ο μεταφραστής έχει την ευκαιρία να δει πραγματικά πώς εξελίσσεται ο συγγραφέας τόσο σε επίπεδο γλώσσας όσο και σε επίπεδο ωριμότητας και ιδεών. Ο Παολίνι μοιάζει να μεγαλώνει και ο ίδιος μαζί με τον κεντρικό του ήρωα, τον Έραγκον, και είμαι πεπεισμένη ότι πολλά από τα εσωτερικά βιώματα του Έραγκον είναι βιώματα και του ίδιου του Κρίστοφερ. Το τοπίο της γενέτειρας του Έραγκον είναι εμπνευσμένο από τα βουνά της Μοντάνα, όπου ζει και γράφει ο Κρίστοφερ, ενώ αρκετούς από τους ήρωές του τους έχει εμπνευστεί από πρόσωπα του περιβάλλοντός του. Ενώ η ιστορία εξελίσσεται, καθένα από τα τέσσερα βιβλία του Κύκλου είναι εστιασμένο σε κάτι διαφορετικό:
Το «Έραγκον» επικεντρώνεται στην αλλαγή του νεαρού χωριατόπαιδου σε Δρακοκαβαλάρη που μαθαίνει και ζει, παρέα με τον νεαρό Δράκο του, όλα όσα θα μάθαινε ο κάθε έφηβος, κουβαλώντας όμως ταυτόχρονα στους ώμους του το φορτίο της προετοιμασίας για τη σωτηρία μιας χώρας που βασανίζεται από τον αυταρχισμό ενός τρελού και διεφθαρμένου βασιλιά.
Επιπλέον πληροφορίες και links με συνεντεύξης του συγγραφέα μπορείτε να βρείτε στο site των Εκδόσεων Πατάκη i-Read.i-Teen.
Σημεία πώλησης και δυνατότητες ανάγνωσης
Οι Εκδόσεις Πατάκη διαθέτουν 213 ebooks σε μορφή ePUB και PDF. Τα ebooks τους είναι κλειδωμένα με Adobe DRM και διαβάζονται στους ηλεκτρονικούς αναγνώστες (εκτός του Kindle) και με εφαρμογές που υποστηρίζουν το κλείδωμα σε tablet PC, κινητά και υπολογιστές.
Οι Εκδόσεις Πατάκη δίνουν επίσης τη δυνατότητα αγοράς προπληρωμένης κάρτας για ebooks από τα παραδοσιακά, “τούβλινα” βιβλιοπωλεία, ώστε να μην απαιτείται η χρήση πιστωτικής κάρτας. Οι προπληρωμένες κάρτες εξαργυρώνονται μόνο στο ηλεκτρονικό βιβλίοπωλείο των Εκδόσεων Πατάκη.
